Man müsste meinen, dass Situationskomik über 3 Priester stumpfsinnig und formelhaft wäre, oder nicht?
Dann hast du sicherlich noch nie die höchst respektlose Show „Father Ted“ gesehen.
Father Ted Crilly ist ein habgieriger, jedoch liebenswerter Schurke von einem katholischen Priester, der für die Gemeinde von Craggy Island, an der Westküste von Irland zusammen mit seinen Kameraden – den Priestern Father Jack Hackett und Father Dougal McGuire – Gottesdienste abhält.

Think Fast, Father Ted:

Alle drei müssen dort Buße tun – Ted wurde erwischt wie er Kirchengelder unterschlagen hat („Das Geld ruhte doch nur auf meinem Konto“ wird während der gesamten Serie immer wiederholt), Father Jack ist ein alter Alkoholiker, so betrunken, dass er nur vier Wörter wiederholen kann: Drink! Fuck! Arsch! Mädels!

Father Jack Hackett:  http://www.youtube.com/watch?v=kPc41f3EfmQ

Und Father Dougal ist ein naiver und ahnungsloser Idiot, den man noch nicht einmal seine eigenen Socken anziehen lassen kann, und welcher der Initiator des berühmten „Blackrock Vorfalls“ war.

Father Dougal McGuire:  http://www.youtube.com/watch?v=SSKNuDnh8Kw

Die 3 Priester werden von ihrer Haushälterin Mrs. Doyle begleitet, eine Frau, die davon besessen ist, Tee und andere Gastfreundlichkeiten anzubieten.

Mrs.Doyle:  http://www.youtube.com/watch?v=TVH3IBr_Ipk

Die Serie dreht sich rund um das alltägliche Leben der Charaktere, (dabei werden sie absichtlich nicht in der Kirche dargestellt) die die Geistlichen stattdessen als einen ausgedehnten Boy’s Club darstellt.
Die meisten Geschichten drehen sich um Ted, der sich auf Grund seines Drangs nach Ruhm und Reichtum ständig aus brenzligen Situationen retten muss. Sein größter Rivale ist Father Dick Byrne aus dem benachbarten Rugged Island, mit dem er sich kindische Machtspielchen liefert.

Die Rivalität zwischen den beiden Gruppen (Dick Byrne hat ähnliche Kumpanen: Der dumme junge Priester Cyril Mac Duff und ein gealterter Alkoholiker Jim Johnson), basiert in zahlreiche Episoden auf den erbitterten Wettkampf zwischen ihnen, und der Erinnerungswürdigste ist der irische Eurovision Song Contest, wo Ted und Dougal ein Lied von einem früheren finnischen Eurovision-Teilnehmer stahlen und daraus ihr Meisterwerk: „My Lovely Horse“ machten.

“My Lovely Horse” Original Version :

“My Lovely Horse” Stolen Version:  http://www.youtube.com/watch?v=jzYzVMcgWhg

Andere Themen drehen sich um den furchteinflößenden Bischof Len Brennan, der angeblich für Teds Verbannung nach Craggy Island verantwortlich ist und der droht, ihn zu einer noch schlimmeren Kirchengemeinde zu schicken. Bischof Brennan schickt Ted oft zu moralischen Missionen, wie zum Beispiel gegen „The Passion of St. Tibulus“ zu protestieren – ein Film, den die katholische Kirche verbannt hat. Es stellt sich jedoch raus, dass Bischof Brennan nicht so eine blütenweiße Weste trägt wie er vorgibt – und Ted findet heraus, dass Bischof Brennan ein uneheliches Kind hat:

http://www.youtube.com/watch?v=ulXn5H4J_J4

Aber es dauert nicht lange, bis Ted wieder in den „Schwarzen Büchern“ von Brennan landet, vor allem als Father Dick Byrne Ted dazu zwingt Bischof Brennan in den Arsch zu treten.

Traurigerweise ist Dermot Morgan, der Father Ted gespielt hat, wortwörtlich 24. Stunden nach dem letzten Dreh der letzten Father Ted Folge wegen eines plötzlichen Herzinfarkts gestorben.
Ein Denkmal in Form eines Stuhls wurde ihm gewidmet und kann am Merrion Square in Dublin, Irland gefunden werden.

(Übersetzung: Anna Kowol. Den englischen Original-Text von Steve Dix findet Ihr unter diesem Text.)
_____________________________________

You’d think that situation comedy about three priests would be dull and formulaic, wouldn’t you? Then you clearly have never seen the highly irreverent “Father Ted”. Father Ted Crilly is an avaricious, yet likeable rogue of a Catholic Priest who ministers to the parish of Craggy Island, on the west coast of Ireland, along with his companion priests Father Jack Hackett and Father Dougal McGuire.

All three of them are there as a penance – Ted was caught appropriating church funds (‘The money was just resting in my account’ is repeated throughout the entire series), Father Jack is an aged alcoholic so drunk he can only repeat four words – “Drink! Feck! Arse! Girls!”,

and Father Dougal is a naiive clueless idiot who can’t even be trusted to put his own socks on correctly, and was the root cause of the infamous “Blackrock incident”.

The three priests are attended to by their housekeeper, Mrs. Doyle, a woman obsessed with serving tea and other forms of hospitality.

The series revolves around the day-to-day life of the characters (although it deliberately keeps away from depicting them in Church), and depicts the clergy as a sort of extended boy’s club. Most plots revolve around Ted having to get himself out of trouble due to his scheming to become rich and famous. Ted’s great rival is Father Dick Byrne, from nearby Rugged Island, with whom he is locked into childish games of oneupmanship. The rivalry between the two groups (Dick Byrne has similar companions : stupid young priest Cyril MacDuff, and aged alcoholic Jim Johnson, and several episodes are based on the bitter competition between them, most memorably the Irish Eurovision Song contest, where Ted and Dougal steal a tune from a former Finnish Eurovision entry to write their magnum opus “My Lovely Horse”.

Other plots revolve around the fearsome Bishop Len Brennan, who was apparently responsible for exiling Ted to Craggy Island, and who threatens to send Ted to an even worse parish. Bishop Brennan often sends Ted on moral crusades, such as protesting against “The Passion of St. Tibulus” – a film the Catholic Church has condemned. It turns out that Bishop Brennan isn’t as lily-white as he pretends to be, and Ted finds out about Bishop Brennan’s love child:

But it isn’t long before Ted is back in Brennan’s black books, especially when Father Dick Byrne forces Ted to kick Bishop Brennan up the arse.

Sadly, Dermot Morgan, who played Father Ted, died suddenly of a heart attack, literally 24 hours after finishing the last Father Ted. A memorial chair, dedicated to him, can be found in Merrion Square in Dublin, Ireland.